Daughter in the concrete.
— 都市の中の少女、無機質の中の華 —
都市を考える。都市に染まる。何かのスタイルに染まる。
沢山見た聞いた景色と経験。
冷たい空気とありふれた物と人
彼女を考える。
何にも染まらず、どこにも群れない彼女。
確かにそれでも生きる飄々と生きる
群れない者のための群れ
この世界は群れることで安心する。
でも群れない人間もいる。
ANNGOOSEはそんな彼女たちの場所。
一人で立つ人間たちがそこにいただけ。
群れない者のための群れ。
群れないことは孤独じゃない。
自分で立つこと。
ANNGOOSEは同じ匂いを持つ人間が偶然集まる場所。
彼女のように生きてみたい
-------------
— 도시 속의 소녀, 무기질 속의 꽃 —
도시를 생각한다.도시에 물든다는 것.어떤 스타일에 물든다는 것.
우리가 보고, 듣고, 겪어온 모든 것들.
차가운 공기, 흔한 사물과 사람들.
그녀를 생각한다.
아무것에도 물들지 않고, 어디에도 속하지 않는 그녀.
그럼에도 담담하게 살아간다.이 세상은, 무리를 지으며 안정을 찾는다.
하지만 무리에 속하지 않는 사람도 있다.
ANNGOOSE는 그런 그녀들을 위한 공간이다.
혼자 서 있는 사람들이, 그저 같은 장소에 있을 뿐.
무리에 속하지 않는 이들을 위한 무리.속하지 않는다는 건, 외로움이 아니다.
그건 스스로 서 있는 것.
같은 향을 가진 사람들이 우연히 모이는 곳.
ANNGOOSE.
그녀처럼 살아보고 싶다.
-------------
— A flower within the artificial, a girl within the city —
Thinking about the city.
What it means to be shaped by it.
To be absorbed into a certain style.
The scenes we’ve seen, the sounds we’ve heard, the experiences we’ve lived.
Cold air. Ordinary things. Ordinary people.
Thinking about her.
She belongs nowhere, blends into nothing.
Yet she moves through it all, effortlessly.This world finds comfort in belonging.
But there are those who choose not to belong.
ANNGOOSE is a place for them.
Individuals who stand alone, just happening to exist in the same space.A collective for the uncollected.Not belonging is not loneliness.
It is standing on your own.
A place where people with the same scent gather by chance.
ANNGOOSE.
I want to live like her.